Welcome to our Chinese returnee resource website. We seek to resource and serve two audiences through this site. The first and primary audience is Chinese Christians who are returning to China. We refer to to these brothers and sisters as “returnees”. The second is anyone serving Chinese Christian returnees. On this platform you will find relevant and up-to-date information and resources. If you are returning to China soon, we hope these resources will help you to prepare yourself for the challenges and opportunities ahead so that you can stand firm in the Lord through your transition. For those working with returnees, we hope this site will encourage and equip you to serve your returning friends so that they will return well and continue to walk with Christ. To this end, we address a number of big picture topics including: personal spiritual formation, family, the workplace, the church, and missions.
欢迎参访全球海归资源网站！这个网站是为两类读者而设。第一类是即将或者已经回到中国的基督徒，也就是“海归”基督徒。第二类是服事海归基督徒的同工。这个平台为你提供最新信息和切实有用的资源。如果你即将回到中国，我们希望这些资源能帮助你预备好自己，迎接回国后将会面临的机遇和挑战，在回国和调适的过程中靠主站立得稳。如果你是海归事工同工，我们希望这个网站能鼓励和装备你，更好的服事你的海归基督徒朋友，帮助他们回国后继续跟随基督。为此，我们专门设置了一些重要的话题，包括个人属灵成长、家庭婚恋、职场见证、教会事奉和普世宣教。
If you would like a brief overview and introduction to the contents of this resource site, click on the appropriate “door” image below. We will walk you through the important things to consider as you prepare to return (or help returning friends) and we include some samples of the available resources. If you are not sure where to start, we recommend you start here.
如果你希望对本站的内容有一个快捷的综览和了解，可以点击下面的大门图像。左边的门是为海归事工同工设计，右边的门是为海归基督徒设计。进到右边那扇门，我们将为你导航，帮助你了解为回国做准备的一些重要事项，带你浏览本站一些相关的资源。如果你还不熟悉本站的内容，感觉不知道从哪里开始看，我们建议你先进这扇门看看。
My Chinese friend is returning to China. How can I help them?
The Problem!Being comfortable reading the Chinese BiblePraying in ChineseDiscussing their faith and fellowship in ChineseAttending or at least visiting a Chinese Church while overseasFamilyWorkChurchReverse culture shockPrayPrepareFollow-upWhat’s next? The Problem! Most people are fully aware that cities around the world have seen an influx of huge numbers of Chinese short-term visitors, especially students. These include high ... Read more ...
我要回国，怎么办？
欢迎来到海归资源网站！ 如果你是一名即将海归的基督徒，这个网站就是为你而设。你在海外留学、访学、或工作期间信主，或者在出国之前就已经信主，现在你即将学成，或者结束在海外的访学或工作，你将告别你在海外的时候参加的教会，回到国内工作、生活。你希望自己回去后还能坚持基督徒的信仰生活，但你同时也有很多担心和疑问：回国后我要到哪里找教会或团契？国内的教会跟海外的教会会有很大的不同吗？他们能解接纳我这样的海归吗？我的父母和亲人们能理解、接受我的信仰吗？回国后我的工作会不会太忙，以至我没有时间去教会聚会甚至没有时间读经、祷告？在国内的大环境中做基督徒是否会有很大的压力？…… 如果你有诸如此类的问题，需要得到预备、装备自己、让自己回国后能持守信仰的帮助，那么这个网站就是为了帮助你而建。这里有很多资源，可以帮助你做好海归的准备，包括回国前可以做好哪些预备，如何了解国内教会的情况，回国后如何面对各种困难和挑战，如何过渡、调适，平衡好工作、生活和家庭，如何融入教会或团契，如何处理与家人的关系，等等。如果你感觉资源太多，不知从哪里开始浏览，请不必焦虑，我们建议你可以跟着下面这几个步骤，一步一步地来作准备： 第一步：回国前明确呼召，立下心志，找到属灵导伴。 在回国前，你自己可以回顾一下你信主的心路历程，以及上帝在你过去生命中的恩典和带领。想想有哪些人在你的信主和属灵生命的成长中给你带来帮助？福音在你的生命里做了什么转变的工作？你的世界观、价值观、人生观有了哪些变化？你决定或者需要回国可能有不同的原因，但其中是否也有上帝的带领？你是否也愿意顺服上帝的呼召和带领，带着呼召回国？ 你可以在回国前评估一下自己灵命的成熟度和目前还比较软弱、欠缺的地方，为自己祷告，然后去找曾经在信主和属灵成长上带领、帮助过你、现在仍然关心、爱护你的教会或团契的同工或属灵长辈，请求他们为你祷告，成为你的属灵导伴。跟他们分享你心中对于海归的担忧和疑问，请他们为你回国后加入教会或海归团契提供意见。 如果离你回国的时间还不是很近，可以有意识地在教会更多参与服事，通过事奉培养一些服事教会的技能，例如带领查经、带领诗歌敬拜、带领小组聚会，等等。这些技能今后回国如能为主所用，将会给国内的教会带来帮助和祝福。 第二步：回国前了解故土和解国内教会、参加相关培训、预备属灵资源。 找个时间跟你认识的熟悉中国国内情况的属灵导伴或带领者谈谈，请他们给你讲讲国内近几年的新的变化，以及国内教会的情况，特别是国内教会不同的类型、跟国外教会不同的地方、有哪些常见的异端，等等。浏览本站资源中的“海归见证”，通过阅读这些海归“过来人”的故事帮助你了解回国后可能遇到的问题和应对。询问你的教会的牧长或带领你的属灵导伴何时何地有海归退修会，争取能在回国前参加一次。提前联系你认识或别人介绍你认识的在国内的教会或海归团契聚会的弟兄姐妹。在手机上下载“微读圣经”或其他中文圣经app。浏览本站资源中的“教会事奉”、“读经灵修”、“普世宣教”。注册成为本站成员，浏览仅对成员开放的更进深的资源。如有海归退修会等方面的问题也可以联系我们。 （建议本站资源：海归见证、教会事奉、读经灵修、普世宣教、联系我们） 第三步：回国后做好工作、生活、家庭等方面的调适。 跟你认识的在国内的教会或海归团契聚会的弟兄姐妹见面，请他们为你祷告并帮助你安顿、适应、找工作等等。跟父母、家人交流你回国后的计划。跟你在海外时的属灵导伴和教会或团契的弟兄姐妹保持联系，请他们为你祷告。浏览本站资源中的“生活职场”、“婚恋家庭”、“心理健康”、“反向冲击” 等。在工作、生活、家庭、婚恋、情绪健康等方面为主作见证。 （建议本站资源：生活职场、婚恋家庭、心理健康、反向冲击） 第四步：回国后寻找、融入教会或团契、灵命成长、参与事奉。 请国内的教会或海归团契的弟兄姐妹为你祷告，帮助你寻找教会和团契。保持读经祷告的良好习惯。以谦卑的态度逐渐适应、融入新的教会或团契。为自己将来参与事奉甚至普世宣教祷告。留意这方面的事奉的机会，在教会或团契安定下来、学习一段时间后可以跟牧长、同工交流，告诉他们你愿意参与服事。浏览本站资源中的“教会事奉”、“读经灵修”、“普世宣教”。 （建议本站资源：教会事奉、读经灵修、普世宣教） 如果你感觉还需要更多或更加深入的资源帮助，欢迎联系我们，我们将尽力相助。愿主带领、保守你！ Image by Sharon Ang from Pixabay
